TOP > スポンサー広告 > Linkin Park - Not AloneTOP > Music 海外アーティスト > Linkin Park - Not Alone

--年--月--日 --:--

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

Linkin Park - Not Alone

2011年03月14日 22:37





2010年、ハイチで起きた地震支援のため制作された、
「ミュージック・フォー・リリーフ」によるチャリティーアルバム『Download To Donate For Haiti』に提供された曲

時と場所は違えど、日本も同じく悲惨な状況に遭っている今、この曲が力になればな、と思います



歌詞のタイトルは、和訳すれば分かるとおり「独りじゃない」という意味

被災者のみなさん、これからも頑張ってくださいね。お辛いでしょうが、でも決して独りではないんです。
歌詞ぺたり
ついでに俺訳(ゴミ訳)もぺたり ところどころおかしいかもしれないけど、まあ気にせず(爆


I break down, fear is sinking in
泣き崩れ 恐怖が染み渡る
The cold comes, racing through my skin
寒さが襲い 肌に突き刺さる
Searching for a way to get to you
お前へ続く道を探しているんだ
Through the storm you…
あの悲劇を乗り越えて


Go, giving up your home
行け 故郷を諦めて
Go, leaving all you’ve known
行け これまでの全てを捨てて
You are not alone
お前は独りじゃない


With arms up stretched into the sky
腕を掲げ 空へ伸ばし
With eyes like echos in the night
瞳はまるで 夜に反響しているかのように
Hiding from the hell that you’ve been through
逃げ出したばかりの地獄から
Silent one, you…
無音の地獄から 身を隠す


Go, giving up your home
行け 故郷を諦めて
Go, leaving all you’ve known
行け これまでの全てを捨てて
You go, giving up your home
行くんだ 故郷を諦めて
Go, leaving all you’ve known
行け これまでの全てを捨てて
You are not alone
お前は一人ぼっちじゃない


Go, giving up your home
行け 故郷を諦めて
Go, leaving all you’ve known
行け これまでの全てを捨てて


You go, giving up your home
行け 故郷を諦めて
Go, you are not unknown
行け 誰も知らないなんて思うな
You are not alone
お前は独りじゃない
You are not unknown
お前を誰も知らないなんて思うな
You are not alone
お前は独りじゃない


コメント

    コメントの投稿

    (コメント編集・削除に必要)
    (管理者にだけ表示を許可する)

    トラックバック

    この記事のトラックバックURL
    http://poordoll.blog105.fc2.com/tb.php/524-35b5aaa9
    この記事へのトラックバック



    上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。