TOP > スポンサー広告 > LinkinPark - The CatalystTOP > Music 海外アーティスト > LinkinPark - The Catalyst

--年--月--日 --:--

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

LinkinPark - The Catalyst

2012年03月07日 12:20






LinkinParkより、「The Catalyst」
最初聴いた時はなんだこりゃ、って思ったんだけど、今じゃすっかりハマってます。所謂スルメ


12/3/7 加筆、再UP
例によって無理矢理解釈、意味不明訳を追記にコッソリと載せておきます

LinkinPark聞いたことねえよ何だそのバンド、って人はこの際に是非!


The Catalyst


God bless us everyone
神よ、我らを祝福したまえ
We're broken people living under loaded gun
我らは戦禍の下で生きる傷つけられた民
And it can't be outfought
負けることはできず
It can't be outdone
劣ることも許されず
It can't be outmatched
倒されることも
It can't be outrun
逃れることもできない
No

God bless us everyone
神の祝福を受けし者よ
We're broken people living under loaded gun
我らは死の下で生きる失意の民
And it can't be outfought
負けることはできず
It can't be outdone
劣ることも許されない
It can't be outmatched
倒されることも
It can't be outrun
逃れることもできない
No

And when I close my eyes tonight
そして今宵俺は眼を閉じる
To symphonies of blinding light
眼の眩む光の調和に
God bless us everyone
神は我ら全ての者を祝福する
We're broken people living under loaded gun
戦禍の下で生きる傷ついた我らを

Oh

Like memories in cold decay
記憶が無情に薄れていくように
Transmissions echoing away
伝染し拡散していく
Far from the world of you and I
俺やお前の世界から遥か遠く
Where oceans bleed into the sky
海が空へ溶け込む場所へと


God save us everyone
神よ、我らを救い給え
Will we burn inside the fire of thousand suns
我らは千の太陽の炎で焼かれるのだろうか
For the sins of our hand
この手で犯した罪のせいで
The sins of our tongue
この口で犯した罪のせいで
The sins of our father
父が犯した罪のせいで
The sins of our young
自らの若さのせいで
No

God save us everyone
神の救いを受けし者たちよ
Will we burn inside the fire of thousand suns
我らは千の太陽の炎で焼かれるだろう
For the sins of our hand
自らの手で犯した罪によって
The sins of our tongue
自らの口で犯した罪によって
The sins of our father
父が犯した罪によって
The sins of our young
自らの若さによって
No

And when I close my eyes tonight
そして今宵俺は眼を閉じる
To symphonies of blinding light
眼の眩む光の調和に
God save us everyone
神は我らを全ての者を救う
Will we burn inside the fire of thousand suns
我らは千の太陽の炎によって清められるだろう

Oh

Like memories in cold decay
記憶が無情に薄れていくように
Transmissions echoing away
伝染し拡散していく
Far from the world of you and I
俺やお前の世界から遥か遠く
Where oceans bleed into the sky
海が空へ溶け込む場所へと

Lift me up
救い給え
Let me go
解放し給え

God bless us everyone
我ら全ての者に神の恩寵を
We're broken people living under loaded gun
戦禍の下で生きる傷ついた我らに
And it can't be outfought
負けられない戦い
It can't be outdone
劣ることも許されない
It can't be outmatched
倒されることもできず
It can't be outrun
逃れることもできない
No


God bless us everyone
神に祝福されし者よ
We're broken people living under loaded gun
我らは戦禍の下で生きる失意の民
And it can't be outfought
負けることも
It can't be outdone
劣ることも
It can't be outmatched
倒されることも
It can't be outrun
逃れることもできない
 
 
 


コメント

  1. @みな | URL | -

    きょあああああ!!リンキン!!!

  2. Red | URL | CHRW.zDc

    >>37 

    メテオラを堺に一気に渋くなった感じするよね・・・

    でも俺はそんなリンキンも大好きだー!!

  3. らんですぞwwww | URL | FvDsal1M

    れっどは洋楽すきねーほんと
    なんかいろいろきいてるうちにはまりそーですわねFUUFUFUUFUFUF
    歌詞かっこいいなぱねえ

  4. Red | URL | CHRW.zDc

    >>らん

    リンキンハマるといいよ!

    歌詞かっこいいよねー、センス溢てると思うんだ!

    その歌詞レベルに俺の和訳レベルが全く追いつけていないのが悲しいことで

  5. ぴけるん | URL | -

    カタリストでリスナーも一緒に作曲しようみたいなイベントのときに
    いろんな人の音源が出て好きなのを探すのが日課だったときがあったw

    アルバムはハイブリッドセオリーが好きかな
    ヒップホップとロックのミックスっていうのが絶妙すぎた

    メテオラもBreaking the habitとか好きw
    メテオラは超大作すぎるよね!

  6. Red | URL | CHRW.zDc

    >>ぴっころ

    ああ、あったあった、確かどっかの国の先生が作ったのがベスト1みたいなのにならんかったっけ?

    うろ覚えっていうかアルバム出たの去年のことだからあんま覚えてないというね


    アルバムはミニッツ・トゥ・ミッドナイトが好きかのー、賛否両論あるアルバムだけど

    他にはソングス・フロム・ジ・アンダーグラウンドが好きなんだけど同意見の人あんまおらんわ

    ハイブリットセオリーはIn The End推し、メテオラはSomewhere I Belong推しかの?

    もちろんBreaking The Habitも好きだけどね!

コメントの投稿

(コメント編集・削除に必要)
(管理者にだけ表示を許可する)

トラックバック

この記事のトラックバックURL
http://poordoll.blog105.fc2.com/tb.php/488-cc711d2b
この記事へのトラックバック



上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。